Tocada per la Tramuntana | Soazic Guezennec
With the participation of Clara Garí and Jordi Rallo
Curator: Herman Bashiron Mendolicchio
From May 18th to June 22nd, 2023
Open by appointment – www.espaisouvenir.com
During a residency at Nau Côclea in Camallera in May 2022, I encountered the Tramontana, the wind
from across the mountains. This strong and incessant wind seemed to move the landscape, transform
the wheat fields into oceans, make the power lines sing, shake the houses. It became a constant topic
of conversation and I could hear people say “it’s the wind that makes you crazy!” Gradually, I realized
that the wind was actually affecting me as well. It became obsessive, invited itself in my dreams, and
in my drawings. I decided to make it my research subject: can the wind influence someone’s thoughts
and behaviour or is it a legend? What is the influence of the tramontana on the territory and its in –
habitants? For a month, I let myself experience the wind. I tried to capture it, dialogue, fly and dance
with it. I spoke with the locals and looked for scientific evidence.
This exhibition presents the results of this experience and investigation. The performance relates the
artist’s encounter with the wind. Jordi Rallo’s live music seems to drive the artist’s gesture, just as the
wind has set in motion a creative dynamic. A series of automatic drawings randomly pinned on the
wall illustrates the artist’s frantic attempt to capture the wind and translate it into rhythms, sequences,
waves, currents. The drawings dialogue with the poem specially written by Clara Gari. A video of
the landscape in the grip of the wind shows the capacity of the wind to make us travel in an imaginary
world. The sculpture is made from an entwined ivy vine, which intersections are reinforced
by knots of coloured threads. It is inspired by the Indian tradition of raksha bandhan (the bond of
protection), a ritual that consists of tying a thread around the wrist of one’s sibling to express attachment and strengthen the family bond. The sculpture illustrates an attempt to maintain the bond in turbulence. As the wind blows the rootless vine away, each knot strengthens the structure and gives
it back its strength.
Ultimately, this exhibition invites the public to question their own sensitivity to climatic events. It
raises the broader question of the influence of an environment on individuals, and the ability of the
elements to influence human behaviour and shape character.
With the support of:
Institut Français Barcelona and Nau Coclea
BIO
Soazic Guezennec was born in 1971 in Geneva, Switzerland, but grew up in France in Bretagne. She studied business at the Institut Superieur de Gestion in Paris while following art courses at the Ateliers des Beaux Arts. She obtained a master degree in Fine Arts from the Ecole des Beaux-Arts de Paris Cergy. Her work has been exhibited in galleries, museums and public spaces in Europe, Asia, and the Americas. Soazic Guezennec’s work is characterized by a deep concern for the environment and a desire to raise awareness about sustainability issues. For more than 20 years she has researched intense environments all over the planet, from the Amazonian Forest to the Himalayan mountains, African deserts to extreme urbanized megalopolises in order to question the relationship between human beings and their environment in different cultures. In 2016, she moved to Berlin, where she continues to live and work.
Fr
Lors d’une résidence à Nau Côclea à Camallera en mai 2022, j’ai rencontré le vent qui vient de l’autre côté des montagnes. Un vent fort et incessant qui semblait faire bouger le paysage, chanter les lignes électriques, qui transformait les champs de blé en océans et faisait trembler les maisons. Partout j’entendais les gens dire “c’est le vent qui rend fou !”
Peu à peu, j’ai réalisé que le vent m’affectait réellement. Il est devenu obsédant, s’invitant dans mes rêves et dans mes dessins. J’ai décidé d’en faire mon sujet de recherche : la tramontane peut-elle influencer les pensées et les comportements ou s’agit-il d’une légende? Pendant un mois, j’ai fait l’expérience du vent: j’ai essayé de le capturer, de dialoguer, de voler et de danser avec lui. J’ai parlé avec les habitants et cherché des fondements scientifiques à une telle croyance.
Cette exposition présente les résultats de cette expérience et de cette investigation. La performance relate la rencontre de l’artiste avec le vent. La musique live de Jordi Rallo semble guider le geste de l’artiste, tout comme le vent a mis en mouvement une dynamique créative. Une série de dessins quasi-automatiques épinglés sur le mur illustre la tentative frénétique de l’artiste de capturer le vent et de le traduire en rythmes, séquences, vagues et courants. Les dessins dialoguent avec le poème spécialement écrit par Clara Gari. Une vidéo du paysage sous l’emprise du vent montre la capacité de la tramontane à nous faire voyager dans un monde imaginaire. La sculpture est faite d’une liane de lierre entrelacée, dont les intersections sont renforcées par des nœuds de fils colorés. Elle s’inspire de la tradition indienne du raksha bandhan (lien de protection), un rituel qui consiste à nouer un fil autour du poignet de son frère ou de sa sœur pour exprimer son attachement et renforcer le lien familial. La sculpture illustre la tentative de maintenir le lien dans les turbulences. Alors que le vent emporte la vigne sans racine, chaque nœud renforce la structure et lui redonne de la force.
En définitive, cette exposition invite le public à s’interroger sur sa propre sensibilité aux événements climatiques. Elle pose la question plus large de l’influence d’un environnement sur les individus, et de la capacité des éléments à influencer le comportement humain et à façonner les caractères.
BIO
Soazic Guezennec est née en 1971 à Genève, en Suisse, mais a grandi en France, en Bretagne. Elle a étudié à l’Institut supérieur de gestion de Paris tout en suivant des cours d’art aux Ateliers des Beaux-Arts. Elle a obtenu son diplôme à l’École des beaux-arts de Paris Cergy. Son travail a été exposé dans des galeries, musées, centres d’art et dans l’espace public en Europe, en Asie et en Amérique. Son oeuvre se caractérise par une profonde préoccupation pour l’environnement et un désir de sensibiliser le public aux questions écologiques. Depuis plus de 20 ans, elle mène des recherches sur des environnements intenses partout sur la planète, de la forêt amazonienne à l’Himalaya, des déserts africains aux mégalopoles urbanisées à l’extrême, afin de questionner la relation entre les êtres humains et leur environnement dans différentes cultures. En 2016, elle s’est installée à Berlin, où elle continue de vivre et de travailler.
Avec le soutien de :
Institut Français Barcelone et Nau Coclea
Es
Tocada per la Tramuntana | Soazic Guezennec
Con la participación de Clara Garí y Jordi Rallo
Comisario: Herman Bashiron Mendolicchio
Del 18 de mayo al 22 de junio de 2023
Abierto con cita previa – www.espaisouvenir.com
Durante una residencia en la Nau Côclea de Camallera en mayo de 2022, me encontré con la Tramontana, el viento de las montañas. Este viento fuerte e incesante parecía mover el paisaje, transformar los campos de trigo en océanos, hacer cantar a las líneas eléctricas, sacudir las casas. Se convirtió en un tema de conversación y oía a la gente decir “¡es el viento el que te vuelve loco!”. Poco a poco, me di cuenta de que el viento también me afectaba a mí. Se volvió obsesivo, se invitó a sí mismo en mis sueños, y en mis dibujos. Decidí convertirlo en mi tema de investigación: ¿puede el viento influir en los pensamientos y el comportamiento de alguien o es una leyenda?
¿Cuál es la influencia de la tramontana en el territorio y sus habitantes? Durante un mes, me permití experimentar el viento. Intenté capturarlo, dialogar, volar y bailar con él. Hablé con los lugareños y busqué pruebas científicas.
Esta exposición presenta los resultados de esta experiencia e investigación. La performance relata el encuentro encuentro del artista con el viento. La música en directo de Jordi Rallo parece impulsar el gesto del artista, al igual que el viento ha puesto en marcha una dinámica creativa.
Una serie de dibujos automáticos fijados al azar en la pared ilustra el frenético intento del artista por capturar el viento y traducirlo en ritmos, secuencias, ondas, corrientes. Los dibujos dialogan con el poema especialmente escrito por Clara Gari.
Un vídeo del paisaje en las garras del viento muestra la capacidad del viento para hacernos viajar a un mundo imaginario. La escultura está hecha de una enredadera de hiedra entrelazada, cuyas intersecciones están reforzadas con nudos de hilos de colores. Se inspira en la tradición india del raksha bandhan (el vínculo de protección), un ritual que consiste en atar un hilo alrededor de la muñeca de un hermano para expresar apego y reforzar el vínculo familiar. La escultura ilustra un intento de mantener el vínculo en turbulencia. A medida que el viento arrastra la enredadera sin raíces, cada nudo refuerza la estructura y le devuelve su fuerza. En última instancia, esta exposición invita al público a cuestionar su propia sensibilidad ante los acontecimientos climáticos. Los dibujos dialogan con el poema especialmente escrito por Clara Gari. Un vídeo del paisaje en las garras del viento muestra la capacidad del viento para hacernos viajar a un mundo imaginario.
La escultura está hecha de una enredadera de hiedra entrelazada, cuyas intersecciones están reforzadas con nudos de hilos de colores. Se inspira en la tradición india del raksha bandhan (el vínculo de protección), un ritual que consiste en atar un hilo alrededor de la muñeca de un hermano para expresar apego y reforzar el vínculo familiar. La escultura ilustra un intento de mantener el vínculo en
turbulencia. A medida que el viento arrastra la enredadera sin raíces, cada nudo refuerza la estructura y le devuelve su fuerza.
En última instancia, esta exposición invita al público a cuestionar su propia sensibilidad a los fenómenos climáticos. de los elementos para influir en el comportamiento humano y moldear el carácter.
Bio
Soazic Guezennec nació en 1971 en Ginebra (Suiza), pero creció en Francia, en Bretaña.
Estudió empresariales en el Institut Superieur de Gestion de París, mientras seguía cursos de arte en los Ateliers des Beaux Arts. Obtuvo un máster en Bellas Artes en la Escuela de Bellas Artes
de París Cergy. Su obra se ha expuesto en galerías, museos y espacios públicos de Europa,
Asia y América. La obra de Soazic Guezennec se caracteriza por una profunda preocupación por el medio ambiente y un deseo de concienciar sobre cuestiones de sostenibilidad. Durante más de 20 años ha investigado entornos intensos en todo el planeta, desde la selva amazónica hasta las montañas del Himalaya, desde los desiertos africanos hasta las zonas urbanas extremas.
Himalaya, los desiertos africanos o las megalópolis urbanizadas extremas, con el fin de cuestionar la relación entre el ser humano y su entorno en diferentes contextos. En 2016 se trasladó a Berlín, donde sigue viviendo y trabajando.
Con el apoyo de:
Institut Français Barcelona y Nau Coclea
Tocada per Tramuntana | Soazic Guezennec
Amb la participació de Clara Garí i Jordi Rallo
Comissari: Herman Bashiron Mendolicchio
Del 18 de maig al 22 de juny de 2023
Obert amb cita prèvia – www.espaisouvenir.com
Durant una residència a Nau Côclea a Camallera el maig de 2022, em vaig trobar amb la Tramontana, el vent des de l’altra banda de les muntanyes. Aquest vent fort i incessant semblava moure el paisatge, transformar-lo els camps de blat als oceans, fan cantar les línies elèctriques, sacsegen les cases. Es va convertir en un tema constant de conversa i vaig poder sentir la gent dir “és el vent el que et fa boig!” A poc a poc, em vaig adonar que el vent realment m’estava afectant també. Es va tornar obsessiu, es va convidar als meus somnis i en els meus dibuixos. Vaig decidir convertir-lo en el meu tema d’investigació: pot influir el vent en els pensaments d’algú?
Quina és la influència de la tramuntana sobre el territori i la seva habitants? Durant un mes, em vaig deixar experimentar el vent. Vaig intentar capturar-ho, dialogar, volar i ballar amb ell. Vaig parlar amb els habitants i vaig buscar proves científiques.
Aquesta exposició presenta els resultats d’aquesta experiència i investigació. L’actuació està relacionada amb el trobada de l’artista amb el vent. La música en directe de Jordi Rallo sembla impulsar el gest de l’artista, igual que el el vent ha posat en marxa una dinàmica creativa. Una sèrie de dibuixos automàtics fixats a l’atzar il·lustra l’intent frenètic de l’artista de capturar el vent i traduir-lo en ritmes, seqüències, ones, corrents. Els dibuixos dialogen amb el poema escrit especialment per Clara Gari. Un vídeo de el paisatge a l’aguait del vent mostra la capacitat del vent per fer-nos viatjar en un imaginari món. L’escultura està feta amb una vinya d’heura entrellaçada, les interseccions es reforcen
per nusos de fils de colors. S’inspira en la tradició índia de raksha bandhan (el vincle de protecció), un ritual que consisteix a lligar un fil al canell del germà per expressar l’afecció. i reforçar el vincle familiar. L’escultura il·lustra un intent de mantenir el vincle turbulència. A mesura que el vent arrasa la vinya sense arrels, cada nus reforça l’estructura i dóna recupera la seva força.
En definitiva, aquesta exposició convida el públic a qüestionar la seva pròpia sensibilitat davant els esdeveniments climàtics. això planteja la qüestió més àmplia de la influència d’un entorn en els individus i la capacitat de la elements que influeixen en el comportament humà i modelen el caràcter.
Amb el suport de:
Institut Français Barcelona i Nau Coclea
Bio
Soazic Guezennec va néixer l’any 1971 a Ginebra (Suïssa), però va créixer a França, a la Bretanya.
Estudis empresarials a l’Institut Superieur de Gestion de Paris, mentre que seguia cursos d’art als Ateliers des Beaux Arts. Obtuvo un master en Bellas Artes a l’Escola de Belles Arts
de Paris Cergy. La seva obra s’ha exposat a galeries, museus i espais públics d’Europa,
Àsia i Amèrica. El treball de Soazic Guezennec es caracteritza per una profunda preocupació pel medi ambient i la voluntat de conscienciar sobre els problemes de sostenibilitat. Des de fa més de 20 anys que investiga entorns intensos arreu del planeta, des de la selva amazònica fins a les muntanyes de l’Himàlaia, des dels deserts africans fins a les zones urbanes extremes.
Himàlaia, els deserts africans o les megalòpolis urbanitzades extremes, per qüestionar la relació entre l’ésser humà i el seu entorn en diferents contextos. El 2016 es va traslladar a Berlín, on continua vivint i treballant.