Gaze Off at Souvenir
Opening 15 de Enero, 19hs
Del 15 enero al 7 Febrero 2026
Ficción compartida, una colaboración entre GAZE‑OFF y Espai Souvenir, es una exposición colectiva y un dispositivo de activación. Reúne situaciones, gestos, acciones, imágenes, palabras y encuentros a través de los cuales la realidad no se muestra como un objeto dado, sino como algo que se produce en el cruce entre cuerpos, tiempo y espacio.
Las propuestas de Gaia Renis, Javier Peñafiel, Jean-Marie Reynier, Prisca Groh, Al Fadhil, Mirko Smerdel, Nuno Cera y Fabrizio Contarino se despliegan como fragmentos interdependientes. Algunas permanecen, otras aparecen de forma intermitente; unas se observan, otras se escuchan, se atraviesan o se recuerdan. La exposición no se limita a la contemplación, sino que se construye a través de una serie de activaciones que modifican continuamente su forma y su ritmo.
La muestra privilegia la mirada lateral y la atención desplazada: no como una forma de ver mejor, sino como una manera de no fijar. Frente a la frontalidad de la pantalla y la expectativa de una experiencia estable, Ficción compartida propone un espacio donde lo visible convive con lo ausente, lo explícito con lo insinuado, lo previsto con lo que sucede.
Aquí, la imagen se presenta como una presencia más entre acciones, voces y gestos. A veces se fija, otras se disuelve o se desplaza, activando relaciones que no dependen del objeto, sino de los vínculos que se generan entre obras, artistas, visitantes y espacio.
El resultado no es un relato unificado ni una lectura cerrada, sino una ficción compartida que se construye en tiempo real: un campo de intensidades donde cada visitante articula su propio recorrido y donde el sentido emerge de manera provisional, en la intersección de múltiples miradas, cuerpos y experiencias.
Texto curatorial de Fabrizio Contarino
Shared fiction, a collaboration between GAZE‑OFF and Espai Souvenir, is a collective exhibition and an activation device. It brings together situations, gestures, actions, images, words and encounters through which reality is not presented as a given object, but as something that is produced at the intersection of bodies, time and space.
The proposals by Gaia Renis, Javier Peñafiel, Jean-Marie Reynier, Prisca Groh, Al Fadhil, Mirko Smerdel, Nuno Cera and Fabrizio Contarino unfold as interdependent fragments. Some remain, others appear intermittently; some are observed, others are listened to, crossed, or remembered. The exhibition is not limited to contemplation, but is constructed through a series of activations that continuously modify its form and rhythm.
The exhibition privileges a lateral gaze and displaced attention: not as a way of seeing better, but as a way of not fixing. Against the frontality of the screen and the expectation of a stable experience, Fiction Shared proposes a space where the visible coexists with the absent, the explicit with the suggested, the anticipated with what happens.
Here, the image appears as one presence among actions, voices and gestures. At times it settles, at others it dissolves or shifts, activating relationships that do not depend on the object, but on the connections generated between works, artists, visitors and space.
The result is not a unified narrative or a closed reading, but a shared fiction constructed in real time: a field of intensities in which each visitor articulates their own path, and where meaning emerges provisionally, at the intersection of multiple gazes, bodies and experiences.
Curatorial text: Fabrizio Contarino
El proyecto se activará a través de una serie de performances programadas:
«Diaspora slides and Noora Basra» de Al Fadhil el día de la inauguración;
«Il riposo nel giardino del poeta» de Prisca Groh, el día de la inauguración;
«Giorni senza pioggia» de Mirko Smerdel sábado 31 a las 13:00;
«¿Qué condiciona tus ficciones? » de Javier Peñafiel el sábado 7 de febrero a las 13:00 el dia finissage.
Eng:
Shared fiction, a collaboration between GAZE‑OFF and Espai Souvenir, is a collective exhibition and an activation device. It brings together situations, gestures, actions, images, words and encounters through which reality is not presented as a given object, but as something that is produced at the intersection of bodies, time and space.
The proposals by Gaia Renis, Javier Peñafiel, Jean-Marie Reynier, Prisca Groh, Al Fadhil, Mirko Smerdel, Nuno Cera and Fabrizio Contarino unfold as interdependent fragments. Some remain, others appear intermittently; some are observed, others are listened to, crossed, or remembered. The exhibition is not limited to contemplation, but is constructed through a series of activations that continuously modify its form and rhythm.
The exhibition privileges a lateral gaze and displaced attention: not as a way of seeing better, but as a way of not fixing. Against the frontality of the screen and the expectation of a stable experience, Fiction Shared proposes a space where the visible coexists with the absent, the explicit with the suggested, the anticipated with what happens.
Here, the image appears as one presence among actions, voices and gestures. At times it settles, at others it dissolves or shifts, activating relationships that do not depend on the object, but on the connections generated between works, artists, visitors and space.
The result is not a unified narrative or a closed reading, but a shared fiction constructed in real time: a field of intensities in which each visitor articulates their own path, and where meaning emerges provisionally, at the intersection of multiple gazes, bodies and experiences.
Curatorial text: Fabrizio Contarino
The project will be activated through a series of scheduled performances:
“Diaspora slides and Noora Basra” by Al Fadhil on the opening day;
“Il riposo nel giardino del poeta” by Prisca Groh, on the opening day;
“Giorni senza pioggia” by Mirko Smerdel on Saturday, January 31 at 1:00 p.m.;
“¿Qué condiciona tus ficciones?” by Javier Peñafiel on Saturday, February 7 at 1:00 p.m. on the day of the finissage.
Ficció compartida, una col·laboració entre GAZE‑OFF i Espai Souvenir, és una exposició col·lectiva i un dispositiu d’activació. Reuneix situacions, gestos, accions, imatges, paraules i trobades a través de les quals la realitat no es presenta com un objecte donat, sinó com una producció que emergeix en el creuament entre cossos, temps i espai.
Les propostes de Gaia Renis, Javier Peñafiel, Jean-Marie Reynier, Prisca Groh, Al Fadhil, Mirko Smerdel, Nuno Cera i Fabrizio Contarino es despleguen com a fragments interdependents. Algunes romanen, d’altres apareixen de manera intermitent; algunes s’observen, d’altres s’escolten, es travessen o es recorden. L’exposició no es limita a la contemplació, sinó que es construeix a través d’una sèrie d’activacions que en modifiquen contínuament la forma i el ritme.
La mostra privilegia la mirada lateral i l’atenció desplaçada: no com una manera de veure millor, sinó com una manera de no fixar. Davant la frontalitat de la pantalla i l’expectativa d’una experiència estable, Ficció compartida proposa un espai on allò visible conviu amb l’absent, l’explícit amb el suggerit, el previst amb allò que succeeix.
Aquí, la imatge es presenta com una presència més entre accions, veus i gestos. A vegades es fixa, d’altres es dilueix o es desplaça, activant relacions que no depenen de l’objecte, sinó dels vincles que es generen entre obres, artistes, visitants i espai.
El resultat no és un relat unificat ni una lectura tancada, sinó una ficció compartida que es construeix en temps real: un camp d’intensitats on cada visitant articula el seu propi recorregut i on el sentit emergeix de manera provisional, en la intersecció de múltiples mirades, cossos i experiències.
Text curatorial de Fabrizio Contarino
El projecte s’activarà mitjançant una sèrie de performances programades:
“Diaspora slides and Noora Basra” d’Al-Fadhil el dia de la inauguració;
“Il ripós al giardí del poeta” de Prisca Groh, el dia de la inauguració;
“Giorni senza pioggia” de Mirko Smerdel dissabte 31 a les 13:00;
“Què condiciona les teves ficcions?” de Javier Peñafiel el dissabte 7 de febrer a les 13:00 el dia finissage.